Almost any activity you can complete in Temtem will give you Tamer Pass experience. You’ll get a little in-game sign informing you every time you earn Tamer Pass experience, how much experience and your current Tamer Pass level. You can change this in the in-game Settings.